fix: create data directories before symlinking

agents/k8s/news-scan-deployment.yaml

@@ -50,6 +50,7 @@ spec:
               apt-get update && apt-get install -y libgl1 libglib2.0-0 tesseract-ocr tesseract-ocr-tel
               pip install -r requirements.txt gunicorn
               # Create symlinks so app writes to PVC
+              mkdir -p /data/uploads /data/output
               rm -rf /app/uploads /app/output
               ln -s /data/uploads /app/uploads
               ln -s /data/output /app/output