deploy: update k8s manifest and fix CSS/JS layout selectors for patient banner

dashboard.css

@@ -200,14 +200,15 @@
     margin-bottom: 2.5rem;
 }
 
-.patient-identity h1 {
+.patient-identity-row h1 {
     font-size: clamp(1.75rem, 4vw, 2.8rem);
     font-family: 'Outfit', sans-serif;
     color: var(--text-main);
     line-height: 1.2;
+    margin: 0;
 }
 
-.patient-identity h1 small {
+.patient-identity-row h1 small {
     font-size: 0.45em;
     font-weight: 500;
     color: var(--text-muted);

dashboard.js

@@ -456,9 +456,7 @@ window.switchPatientContext = (name, token, triage) => {
     }
 
     const patientHeading = document.querySelector(".patient-identity-row h1");
-    if (patientHeading) {
-        patientHeading.innerHTML = `${name} <small>(28y, M)</small>`;
-    }
+    if (patientHeading) patientHeading.innerHTML = `${name} <small>(32y, Female)</small>`;
 
     document.querySelectorAll('.pipeline-item').forEach(item => {
         const itemToken = item.querySelector('.p-token')?.textContent?.trim();

k8s/app.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ spec:
       labels:
         app: curio-app
       annotations:
-        redeploy-timestamp: "2026-05-14T19:04:30"
+        redeploy-timestamp: "2026-05-24T18:55:00"
     spec:
       containers:
       - name: curio